Donaciones 15 de septiembre 2024 – 1 de octubre 2024 Acerca de la recaudación de fondos

胡若望的疑問 = The Question of Hu

Main
History - Chinese History
胡若望的疑問 = The Question of Hu

胡若望的疑問 = The Question of Hu

史景遷 (Jonathan D. Spence) 著, 陳信宏譯

0 / 5.0

¿Qué tanto le ha gustado este libro?

¿De qué calidad es el archivo descargado?

Descargue el libro para evaluar su calidad

¿Cuál es la calidad de los archivos descargados?

　　自利瑪竇十六世紀到中國傳教以來，耶穌會教士不僅帶來西方的科學知識，也將中國經典翻譯成西文傳回歐洲，開展了中西文化交流的大時代。

　　清康熙六十一年（西元一七二二年），潛心鑽研中國典籍的傅聖澤神父，雇用在廣州擔任教會守門人的胡若望，協助他回到歐洲做漢學研究。胡若望十九歲皈依天主教，識字又寫得一手好字，身處於大航海時代後亞洲最大的國際城市，胡若望有一個夢想：要親自前往羅馬，謁見教宗，然後把所見所聞告訴家鄉的親友。

　　傅聖澤提供的這份工作正是他夢寐以求。

　　不過，這趟海外工作之旅卻彷彿是一場失語的過程。除了遠途航行的疲憊，加上語言不通與文化的隔閡，讓胡若望這趟旅程的期望不斷流失。他不懂，為何西方的女性可以在大街上遊走、自己向十字架叩頭錯在何處、把身上華服脫下來給乞丐穿不行嗎？這些都是中國人的分際跟美德。在百般困惑之下，胡若望開始行蹤不定，他想完成自己的西方遊記，於是在巴黎街頭遊蕩，最後傅聖澤只好將他囚禁於夏宏通精神病院。

　　當時巴黎眾人對胡若望的觀感是粗俗、不懂禮儀、個性頑固，雖然一部分是出於語言溝通不良，但更多則是文化上的衝突，就如天主教教會內部會爭論該如何看待中國人的祭祖禮儀與傳統典籍。儘管胡若望在中國史上是無法被納入史冊的小人物，然而其史料卻藏於世界三大檔案庫中，也許，正是因為這個小人物將近四年的歐洲蒙難記，除了顯現教會在中國的文化活動軌跡、漢學在歐洲的發展外，更多是世界浪潮的衝擊，傳統中國的斤重大門，自此再也無法闔上。

Categorías:

History - Chinese History

Año:

2019

Edición:

二版

Editorial:

時報文化出版企業股份有限公司

Idioma:

traditional chinese

Páginas:

248

ISBN 10:

9571378992

ISBN 13:

9789571378992

Serie:

歷史與現場

Archivo:

EPUB, 1.64 MB

IPFS:

,

traditional chinese, 2019

Leer en línea

Conversión a en curso

La conversión a ha fallado

También le puede interesar

劉仲敬 — 經與史：華夏世界的歷史建構

休．甘迺迪 — 先知的繼承者：伊斯蘭最高領袖哈里發統治的國度（獨家收錄作者越洋專訪）

野蠻小邦周 — 爆料商周：上古史超譯筆記

蔡東杰 — 中華帝國：傳統天下觀与當代世界秩序

蔡東杰 — 帝國之翳：十六至十九世紀的中國與世界

麥可．庫利科斯基 (Michael Kulikowski) — 帝國的勝利：從哈德良到君士坦丁的羅馬世界

李若庸、林美香、陳秀鳳、劉慧、秦曼儀 (著) — 百合與玫瑰：中古至近代早期英法王權的發展

凱特．史蒂文森 (著) ；洪慈敏 (譯) — 如何成為屠龍英雄？魔法、修道士、怪獸，神祕中世紀的歷史與傳說

塔利耶．泰維德 — 尼羅河：孕育人類文明的偉大河流，承載豐沛地理、歷史、水政治的生命線

史景遷（Jonathan D. Spence）著 ; 溫洽溢, 吳家恆譯 — 史景遷作品集

伊恩．弗格森 ( Iain Ferguson) 著 ; 譯者：宋治德 — 精神疾病製造商：資本社會如何剝奪你的快樂

goalkicker — Node.JS Notes For Professionals

史景遷 Jonathan D. Spence — 婦人王氏之死

伍登（John Wooden）,詹明信（Steve Jamison） — 團隊，從傳球開始：五百年都難以超越的UCLA傳奇教練伍登培養優越人才和團隊的領導心法

LAST MINUTE香城史 — 空白的一百年 : 教科書不會告訴你的香港歷史

Jonathan D. Spence — The Gate of Heavenly Peace: The Chinese and Their Revolution

史景遷 — 追尋現代中國全集

彼得 · 馬提斯 (Peter Mattis), 馬修 · 布拉席爾 (Matthew Brazil) 著 ; 林詠心譯 — 中共百年間諜活動：從建黨初始到競逐國際強權，剖析中共情報系統的歷史與組織，透視紅色情報員如何滲透、潛伏，在外交、軍事、經濟、科技上威脅全世界！= Chinese Communist Espionage: An Intellig

約翰 · 達爾文 (John Darwin) 著 ; 黃中憲譯 — 解鎖世界：從口岸城市看蒸汽世紀如何打開技術、商業、文化、意識形態、地緣政治、環境等全球化的關鍵發展與影響 = Unlocking the World：Port Cities and Globalization in the Age of Steam 1830-1930

彼得 · 柏克 (Peter Burke) 著 ; 賴盈滿譯 — 博學者與他們的時代：通才是如何煉成的？從達文西到桑塔格，文藝復興到當代最詳盡的知識人文化史 = The Polymath: A Cultural History from Leonardo da Vinci to Susan Sontag

張志雲 — 海關中國：政府、外籍專家和華籍關員的三重視角揭開清末「國中之國」的神祕面紗

[英] 瑪格蕾特 · 麥克米蘭 (Margaret MacMillan) 著 ; 曹嬿恆譯 — 戰爭：暴力、衝突與動盪如何形塑人類與社會 = War: How Conflict Shaped Us

蘇吉特．希瓦桑達蘭 Sujit Sivasundaram — 南方浪潮：印、太海洋民族對抗帝國暴力、驅動現代史的革命年代

關中 — 美國霸權的衰退和墮落：冷戰後美國外交政策的檢討

李文成 — 上癮臺灣史：一部400年的島嶼生存角力賽

史景遷 (Jonathan D. Spence) 著 ; 黃中憲譯 — 中國縱橫：漢學巨擘史景遷的歷史與文化探索 = Chinese Roundabout: Essays in History and Culture

史景遷（Jonathan D. Spence）著 ; 黃中憲譯 — 中國縱橫：漢學巨擘史景遷的歷史與文化探索 = Chinese Roundabout: Essays in History and Culture

約翰．施德, 米蘭．梅洛可 (John Scheid, Milan Melocco) 著 ; 譯者洪夏天 ; 繪者尼可拉．吉耶哈 — 用資訊圖表讀懂古羅馬 = Infographie de la Rome Antique

金文京 — 漢文與東亞世界：從東亞視角重新認識漢字文化圈

胡塞因．卡瑪利, Hossein Kamaly — 面紗之下：二十一位女性的伊斯蘭世界史

Anthony Reid — 東南亞史:多元而獨特，關鍵的十字路口

劉仲敬 — 逆轉的文明史:羅斯大地──成為歐洲而不能,逃離亞洲而不得的俄羅斯演化史

艾瑞克．拉森 (Erik Larson) 著；Sun 譯 — 輝煌與邪惡：閃電戰期間的邱吉爾家族與抗戰傳奇 = The Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family, and Defiance during the Blitz

[美]葛雷．格倫丁（Greg Grandin） — 美國神話的終結：從擴張的邊疆到美墨邊境牆，直視美國歷史的黑暗根源

湯姆 · 霍蘭 (Tom Holland) 著 ; 蔡怡佳, 陳正熙, 陳愷忻譯 — 宗教統治：基督宗教如何塑造世界，一部橫跨兩千五百年的人類史 = Dominion: How the Christian Revolution Remade the World

駱昭東 — 朝貢貿易與仗劍經商：全球經濟視角下的明清外貿政策

丹 · 瓊斯 (Dan Jones) 著 ; 羅亞琪譯 — 權力與王座：貿易、征伐與基督信仰，中世紀如何奠定歐洲強盛的基礎？= Powers and Thrones: A New History of the Middle Ages

佶亞伍丁·薩爾達爾（Ziauddin Sardar） — 麥加，伊斯蘭千年聖城：文明的崛起與變調，穆斯林最深沉的傾訴

玉木俊明著；林巍翰譯 — 移動的世界史：從智人走出非洲到難民湧入歐洲，看人類的遷徙如何改變世界！= 世界史で「移民」を読み解く

羅伊 · 史壯 (Roy Strong) 著 ; 陳建元譯 — 大不列顛兩千年：從羅馬行省、日不落帝國到英國脫歐，王冠下的權力更迭及對世界秩序的掌控 = The Story of Britain: From the Romans to the Present

馮客 (Frank Dikötter) 著 ; 蕭葉譯 — 毛澤東的大饑荒：中國浩劫史1958-1962 = Mao’s Great Famine: The History of China’s Most Devastating Catastrophe, 1958–1962

沃特 · 席代爾 (Walter Scheidel) 著 ; 堯嘉寧譯 — 平等的暴政：戰爭、革命、崩潰與瘟疫，暴力與不平等的人類大歷史 = The Great Leveler：Violence and the History of Inequality from the Stone Age to the Twenty-First Century

Términos más frecuentes

Listas de libros relacionados